Panorama Pragi
Widok na Zamek na Hradczanach

O mnie

•     Jeśli zależy Państwu na wysokiej jakości usług, potrzebujecie szybkiego oraz bezproblemowego tłumaczenia i nie macie czasu na reklamacje, zwróćcie się do osoby z odpowiednim wykształceniem.
  
  Studia: 
  -    od 2010 r. studia doktoranckie w Instytucie Studiów Slawistycznych i Wschodnioeuropejskich, Uniwersytet Karola w Pradze; 
  -    2008 - 2010 r. studia  magisterskie  uzupełniające w Instytucie  Studiów Bohemistycznych, Uniwersytet Karola  w Pradze 
  -    2005 - 2006 r.  roczny  pobyt  (w ramach programu Erasmus),  Uniwersytet Karola w Pradze
  -    2003 - 2006 r.  studia  licencjackie  w Instytucie Slawistyki Zachodniej i Południowej, specjalizacja bohemistyka, Uniwersytet              Warszawski.  
  
  Zawód tłumacza jest niezwykle wymagający. Musi on orientować się w nieustannie zmieniającej się terminologii zakresu wielu dziedzin. Dlatego dla zachowania najwyższej jakości usług niezwykle istotne jest, by tłumacz regularnie się dokształcał.
                
  Kursy i szkolenia:
  -    2013 r. jednodniowy kurs tłumaczeń medycznych, Stowarzyszenie Tłumaczy Czeskich;     
  -    od 2012 r. studia uzupełniające dla tłumaczy tekstów prawnych, Wydział Prawa, Uniwersytet Karola;
  -    2012 r. jednodniowy kurs tłumaczenia konsekutywnego, Stowarzyszenie Tłumaczy Czeskich;
  -    dwudniowy kurs tłumaczenia konsekutywnego, Stowarzyszenie Tłumaczy Czeskich.
  
      Ponadto posiadam trzynastoletnie doświadczenie w  zakresie tłumaczeń z języka polskiego na język czeski i odwrotnie oraz korekt czeskich i polskich tekstów.