Tłumaczka języka czeskiego
Panorama Pragi
Widok
na Zamek na Hradczanach
Ratusz Staromiejski
Praski
Orloj
Hradczany
Złota
Uliczka
-
Tłumaczenia pisemne
- Oferuję pisemne tłumaczenia z języka czeskiego na język polski i odwrotnie oraz lokalizacje językowe.
- Tłumaczę m.in.:
- - teksty naukowe oraz popularnonaukowe,
- - teksty techniczne,
- - materiały reklamowe,
- - strony internetowe,
- - dokumentację techniczną,
- - korespondenjcę handlową,
- - instrukcje obsługi,
- -
katalogi,
- - oferty,
- - raporty,
- - umowy
- - listy dialogowe.
- W przypadku tekstów tłumaczonych na język czeski gwarantuję korektę przeprowadzoną przez native speakera.
-
Tłumaczenia ustne
- Niezbędne do osiągniecia sukcesu w jakiejkolwiek dziedzinie jest zrozumienie innych oraz bycie dokładnie zrozumianym. Jednak na przeszkodzie może nam stanąć nieznajomość języka odbiorcy.
- Jestem tu od tego, żeby nie musieli Państwo porozumiewać się przy pomocy rąk i nóg, a komunikacja między Państwem a grupą docelową przebiegała na najwyższym poziomie.
-
Oferuję tłumaczenia ustne w czasie:
- - wykładów oraz konferencji,
- - workshopów oraz szkoleń,
- - targów,
- - spotkań oraz negocjacji biznesowych.
-
Korekty językowe
Ulotki firmy, strony internetowe, oferty, korespondencja handlowa czy innego rodzaju dokumenty stanowią wizytówkę naszą i naszej firmy. Dlatego warto zadbać o to, żeby ich język był na najwyższym poziomie i zlecić korektę tekstu, zwłaszcza wtedy, jeśli jego jakość budzi wątpliwości.
Oferuję profesjonalne korekty: - - gramatyczne
- - stylistyczne
- - ortograficzne
- -
przed odesłaniem do druku.
Moja oferta obejmuje korekty zarówno polskich jak i czeskich teksów, standardowych oraz specjalistycznych. W przypadku czeskich tekstów zapewniam konsultację native speakera.